Blow up гэдэг үгийг орчуулахдаа нилээн удаан интернет толиуд ухасны эцэст "дэлбэрэх" гэж орчууллаа. За гол сэдэв рүүгээ орьё. Багаасаа л биднийг электрон төхөөрөмж амандаа хийхийг хориглож загнадаг байж билээ. Гэсэн хэдий ч технологийн хөгжлийг даган электрон сойз болон тамхи гарч ирсэн. Гэхдээ Florida-доо дахь 57 настай хөгшиний аманд байсан электрон тамхи дэлбэрсний дараа хүмүүс эдгээр зүйлсээс эрс татгалзаж эхлэх нь ойлгомжтой болов уу даа. Одоо тэрээр Alabama-гийн эмнэлэгт байгаа бөгөөд түлэгдэл, хэлнийхээ бага зэрэг хэсэг болон үүдэн шүдээ гэмтээсэн гэсэн байгаа юм байна. North Bay-ийн гал хамгааллын тасгын дарга Joseph Parker хэвлэллийн бага хурлаар графикийн тайлбар үзүүлсэн бөгөөд тайлбарлахдаа "электрон тамхи шатаж эхлэх үед хүн амандаа пуужин барьснаас ялгаагүй" хэмээсэн байна. Шалтгаан нь е-тамхиний зай хоолойноосоо унах үед масс үүсч гал гарсан байна. Харин ууран электроник тамхи холбооны үүсгэн байгуулагч тус үйлдвэр е-тамхитай холбоотой ямар нэгэн асуудал байхгүй гэж хэлжээ. Шинжээчид одоо ч гэсэн хэргийн газар ажиллаж байгаа юм байна. Иймэрхүү дэлбэрэлт, шаталтын үер ихэнх тохиолдол зайнаас болдог бөгөөд яг тухайн барааг үйлдвэрлэгчидийг шууд буруутгах аргагүй гэж мэргэжилтнүүд тодорхойлж байна. Учир нь зайны таглааг хэрэглэгч өөрөө ч дутуу хаасан байх магадлалтай.
xxx Гэхдээ Florida-доо дахь 57 настай хөгшиний аманд байсан электрон тамхи дэлбэрсний дараа хэдэн хүн эдгээр зүйлсийг амь насанд халгүй гэж бодох нь эргэлзээтэй. xxx
ReplyDeleteMongol khelnii toli bichig ashiglakhgui dee. Mongol khelee suraa. Yun ter tamkhinii soruulnaas osoldokh manatai chinii orchuulganaas bolj tolgoi owvdechikhlee.